“最易读错地名”走红网络 户县原是“鄠县”

　　1964年陕西一次改动了十四处地名，简化后的地名想读错都难。

　　日前，一份名为《中国最易读错地名》的文章在网上流传，陕西的“汧阳”、“吴堡”和“鄠县”等名列其中。文章作者很贴心地为这三县标注上了正确的读法，但也有眼尖的网友发现，“汧阳”和“鄠县”早已改成了“千阳”和“户县”，已经不存在阅读障碍。

　　郭沫若：（改名）大家都感到方便

　　“鄠县、盩厔、鄜县、沔县、郿县、醴泉……”说起容易读错的地名，网友“wtfisthis”又列举出了一些陕西的地名。不过随着上世纪国家推行简化字，这些地名由难读的生僻字变为常用字，读错反倒成了难事。

　　为什么要改名？这要从1964年郭沫若发表在《人民日报》上的一篇文章说起。在这篇名为《日本的汉字改革和文字机械化》的专论中，郭沫若指出“好些生僻字眼的地名，请把它们改换成同音的常用字。如‘酆都’已改为‘丰都’，‘雩都’已改为‘于都’，‘鳛水’已改为‘习水’……大家都感到方便。”

　　鄜县：“夫”变“富”连读音都变了

　　胡乔木看到这篇文章后，便给原中共中央西北局书记刘澜涛写了一封信说，信中指出陕西就有不少难认难读难写的生僻地名字，建议带头改一改。随后，胡乔木的这封信被转给了时任中共陕西省委第一书记的张德生，他阅后立刻批示省民政厅办理。

　　据当时在陕西省教育厅文字改革办公室工作的李平老人回忆，大概是那年六七月间，省民政厅的工作人员找到了他，双方列出了15个需要改正的陕西地名，然后分头去找县上的负责人谈。

　　按“换字不变音”的原则，鄜县原拟改为夫县。但该县负责人觉得不好，便换成了四声的“富”字。而葭县县长对改成佳县非常满意，说佳字好读好写，意思又好。

　　虢镇级别太低 不够国家批准层级

　　1964年9月9日《陕西日报》头版头条，发表了“为减轻群众和儿童学习使用文字时的负担，国务院批准我省14个生僻地名改为常用字”这一重大消息。

　　“陕西生僻地名改常用字”一览

　　一次改动十四处地名，在全国也就只有陕西。网友“wtfisthis”觉得非常可惜，因为这些名字本身就是一段历史。而得名于古国“虢国”的虢镇，因为级别低于县级，达不到国务院批准的层级，所以被打回了陕西省。不知为何，一直到现在都没有改动。（记者 敬泽昊）