大鼓书版《星际穿越》音频上网 40小时点击近60万

　　本报记者 李洋

　　25日0时02分，寂静的北京，热闹的网络，一份题为“大鼓书版《星际穿越》”的音频文件和与之对应的唱词，被一个叫马春然的31岁小伙子悄悄发布在自己的微博里。仅40个小时后，到昨天16时，据不完全统计，这份音频已经被点击近60万次。一部好莱坞科幻大片，与100多年历史的北京曲艺老腔，跨越时空，在“五维空间”里牵手。

　　京韵大鼓版的唱词一共874个字，配上《连环计》的曲儿，愣是把三国貂蝉戏吕布，改成了“宇宙膨胀万亿年”“地球上灯罩黄沙烟尘卷”，直至“穿越虫洞去至那黑渊”，“到后来墨菲出世这才救父在五维空间”，完整复述了一遍电影《星际穿越》的主要情节。听着这段大鼓书，有网友戏称“脑洞大开”，不少影迷也为之拍案叫绝。

　　其实，写出这个京韵大鼓唱词只用了马春然半天时间。“我不是第一次‘糟改’热门电影了。”他说，近几年的“现象级”好莱坞大片《阿凡达》《盗梦空间》等，都被他用大鼓书改编过。他也不是第一个这么做的人，早在2007年电影《变形金刚》上映后，天津就有位“大饼叔叔”写出了太平歌词版《变形金刚》，甚至还请了专业演员演唱，一时在曲艺圈中成为谈资。

　　马春然是东北人，2001年起到北京读大学的时候才成了曲艺爱好者，白天他在一家投资公司的科技部上班，是个标准的IT男，晚上常常以相声票友的身份登台表演。虽然《星际穿越》不是他第一次创作，可改编过程还是遇到不少麻烦。一般大鼓书都是先写词后配曲，可马春然手里只有《俞伯牙摔琴》《剑阁闻铃》《丑末寅初》《连环计》四个名段的伴奏乐。其余几个要么太长、要么太短，只有《连环计》12分钟左右，于是他便就着这曲子来填词。

　　“押韵太难了。”马春然描述着自己创作时的心得。比如，很多人听到他唱“你如何寻找来到科技园”这句时都会乐喷，因为电影里明明说的是宇航局秘密研究基地，可为了押上“言前”辙，他只好这么改。还有“组织起团队把科技在一起讨研”一句，也是为了押韵才出现了倒字。

　　很多听过这段唱的票友指出马春然的演唱“不瓷实”。这小伙子笑呵呵大方承认，《连环计》以前只唱过一遍。“可大鼓书故事性强，适合改编，再说要是不带唱光是看词，感觉也没那么‘混蛋’了。”

　　说“混蛋”那是逗乐，事实上众多网友为马春然点赞，称赞他用“一曲《星际穿越》带火了古老的《连环计》”。“其实，很多人都不知道京韵大鼓是什么，我也不敢真的‘糟改’这么古老的艺术。就是想用更身边的、更逗乐的内容吸引大家来听。”马春然说，他心里其实有根弦儿，那就是得按照老腔改编，“心里得想着，要是那些老先生们看了这电影，他会怎么改。”只有这样，才不会跑偏。他举例说，大鼓书版《星际穿越》里的一句词，“机器人塔斯门前站，端茶递水赛貂蝉。”这就是他向《连环计》原作的一次致敬。

　　目前，马春然已经接到了当红相声演员苗阜的邀约，对方想把他的这份唱词再改为太平歌词，拿到台上演出。“到时候看的人更多，说不定因为这个喜欢上曲艺的人也就更多了。”马春然说。