中新网天津5月27日电 (记者 张道正)记者27日从天津大剧院获悉，首届天津曹禺国际戏剧节终极大戏——北京人艺根据著名作家陈忠实的小说《白鹿原》而改编的同名话剧6月1—5日将在天津大剧院隆重首演。编剧孟冰根据自己丰富的舞台创作经验，将这部长篇巨作中横跨半个世纪的众多历史事件通过舞台呈现，重点刻画了白嘉轩(濮存昕饰)、鹿子霖(郭达饰)、田小娥(卢芳饰)等几个舞台形象，紧紧围绕白、鹿两家的历史命运叙述故事，具有历史的厚重感和很强的震撼力。
白鹿原住着两大家族：白家和鹿家，故事也由白嘉轩巧取鹿子霖的风水宝地开始讲起——恶施美人计、孝子为匪、亲翁杀媳、兄弟相煎、情人反目……在白鹿原这片古老的土地上，每个人都在挣扎着活：白嘉轩挺直腰杆过日子，以德报怨，心存仁义，拿得起放得下；鹿子霖，一辈子都在寻求“平衡”，他能忍，但放不下，秋后算账是他的求生之道；田小娥，拥有着被苍天眷顾的美，她要的无外乎是身子和心都有个着落，这着落在她看来是“月”，可她终究不是嫦娥，奔不到月……就是这样一群人，活得清醒、现实，用厚厚的脚底板踩在黄土地上，都想扎扎实实留下点儿什么，可任你怎么挣扎，也没法改变那一早儿就被大时代收买了的命运。就像那句台词讲的，“这个时代里，真话就是疯话”，让人心疼的无奈，清醒终让人绝望。
全明星的团队
2006年，北京人艺话剧《白鹿原》在首都剧场盛大首演。时隔7年，复排版依旧保留了首演的大部分阵容，从主创到主演，可谓是彻彻底底的“全明星团队”。其中，孟冰为编剧，林兆华、李六乙为导演，濮存昕、郭达、卢芳领衔主演，而天津籍演员王欣雨则扮演白嘉轩的女儿白灵。
由于原著是一部长达50万字的小说，如何把它搬到舞台上变成为了一个很大的难题。对此，编剧孟冰坦言：“小说《白鹿原》是获得茅盾文学奖的作品，代表着当代中国最高的文学成就，把这样的文学作品搬上舞台需要勇气。如果改编得好，是小说原著好；如果不好，则是编者的罪过。如果话剧《白鹿原》中的人物能够用他们的性格、语言、命运……创造出一种情境，使观众对小说的精神实质有所感悟，便是我的奢望。”
濮存昕、郭达互飚陕西话
“这是一部表现陕西关中汉子气质的戏剧，如果一开口就是京腔儿，感觉是不对的。”即使一直遭到质疑，林兆华始终坚持己见，他以为陈忠实原作文本中充满了渭河平原乡间特有的表达，尤以人物对白为甚，若离了当地方言，那份生动与鲜活便不复存在。
《白鹿原》中，白嘉轩的扮演者濮存昕与鹿子霖的扮演者郭达是最重要的角色。采访中，郭达举手向濮存昕致意：“我要代表陕西人民向北京人艺致敬！”郭达说：“濮存昕让我特别感动，你们看他的演出本，上面密密麻麻记满了台词的声调。每句台词的逻辑重音在哪儿、语调是否正确，每天都在不断地推敲。”
对于最犯难的陕西话，濮存昕着实下了一番工夫。郭达说在所有人中濮存昕扮演的白嘉轩台词最多，这对于说惯了“京味儿”的人来说无异于讲外语。和2006年首演时相比，濮存昕认为这一次他显得更为从容，以前是在寻找人物，寻找状态，而现在当初的慌促没有了，人物也就塑造得更深刻了。
作为他为特邀演员参加北京人艺《白鹿原》的演出，郭达这位地地道道的陕西人表示，虽然在语言上没有问题，但他等待和《白鹿原》的“会面”已经好多年了。“我看着《白鹿原》被改编成电影、电视剧，心里特别高兴，心想我自己是陕西人，他们拍戏总会找到我头上来吧。可是他们都没来找我，让我很意外。”
与北京人艺合作，正中郭达下怀，但也经历了一个磨合的过程。“人艺排练的方式和总政不大一样。总政像上班一样每天朝九晚五，人艺却是从下午抻到夜里。我一开始真不大适应，后来发现林兆华导演是集中演员的最佳状态在同一时间内爆发，效率非常高。我白天在排练厅里花心思设计一些小道具，后来发现都用不上，林兆华导演总有很多让人惊喜的点子。”
老腔营造史诗气氛
导演林兆华说：“排演《白鹿原》难度很大，并不是技术和场次问题，而是我们自身，从基因来说就是和剧本的距离太远。最初没有想请陕西老腔参加演出，我们想到的是作曲，但效果不令人满意。通过几次到西安，到农村去体验生活，当听到起源于西汉，由驻华山地区粮仓守卫军自娱自乐而产生的老腔说唱，后来传至民间流传至今，听到当地“自乐班”的农家唱才有了这个想法。他们的作用绝不仅仅是叙述方式和情绪渲染层面的，而是关系到总体结构的。没有他们，这出戏的史诗感就会出问题。”
《白鹿原》一开场即由一群秦腔艺人吹拉弹唱，他们近乎疯狂似的表演，加上精雕细琢的环境，一下把观众拉进了陕北的白鹿原。整部剧中，所有演员都以纯正浓郁的陕北方言表演，背景音乐则采用秦腔和老腔。自始至终时时响起让人撕心裂肺的秦腔，听似突兀，实则与剧情相契相合。剧情每发展一步，若少了一段秦腔，剧情似乎无法演绎到淋漓尽致的地步。话剧的结尾如开场一样，一群秦腔艺人歇斯底里的吼唱，老腔则如泣如诉似告诉观众这生命的轮回并未结束。正因此，评论家解玺璋认为：老腔的发现和使用，是话剧《白鹿原》的神来之笔。(完)
[责任编辑：杨永青]
京ICP证130248号京公网安备110102003391