“金色俄罗斯丛书”日前出版发行

　　日前，“金色俄罗斯丛书”由四川人民出版社出版。“金色俄罗斯丛书”由北京外国语大学外国文学研究所教授、博士生导师，著名诗人、翻译家汪剑钊主编，遴选普希金、赫尔岑、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基屠格涅夫等大师的经典作品，向中国读者呈现优美而深厚的俄罗斯文学。19世纪以降，俄罗斯诞生了一批世界级的文学巨匠，如普希金、赫尔岑、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、屠格涅夫等，这些金子般的名字迄今仍在向世人闪烁这独特的光芒。可以这样说，俄罗斯文学史即一部绝妙的俄国思想史，它所关注的始终是民族、人类的命运和际遇，还有在动荡社会中人类感情的变异理性的迷失。

　　已出版的五本内容介绍：

　　一、《蓝色笔记本》

　　哈尔姆斯的小说多为结构简单、文字简练的短篇。作者极尽想象，将世态百相隐藏于文中荒诞的表象之下，那些生活中离奇乖戾的情节正是人们最真实的内心反应，是长期压抑之下人们的潜意识的再现。哈尔姆斯精心构思了这些荒诞之作，正是为了让它们来唤醒浑噩的人们，提醒人们警醒自己内心真实的荒凉。

　　哈尔姆斯曾创作大量诗歌、小说和剧本，20世纪末主要从事儿童文学作品的创作。其作品通常以怪诞、非逻辑、碎片化和戏仿性的面貌呈现，隐含着对人性的缺陷、谎言和无聊的讽刺，曾引起评论界的极大关注。哈尔姆斯用最意外的语言，揭示了最普遍的真理：不管这个世界有多少美妙或卑劣的外物，总有一天我们要和它们告别。所有人都要面临死亡，死亡不可预料，不可抗拒。

　　很长一个时期内，哈尔姆斯的作品以手抄本的形式流传。近年来，俄罗斯文学研究界对哈尔姆斯的研究日渐升温，让哈尔姆斯的作品有机会再次进入读者的视野。法国文论家扎卡尔说，在哈尔姆斯的作品中，“人物没有任何理由地走进了文本的世界，做了些不合情理的事情，然后离开，走的时候还要把一切关于他可说的东西都带走。” 尘封七十余年，哈尔姆斯作品首次被引进

　　二、《秋天的哀歌》

　　俄罗斯是举世闻名的诗歌大国，拥有不少大师级的诗人，与中国一样，同属诗歌的国度。俄罗斯有一句流传甚广的戏言：“在俄罗斯，比诗人更多的——还是诗人。” 19世纪以降，普希金与丘特切夫分别以自己独特的创造确立了鲜明的诗歌传统，恰似中国词坛的“豪放派”与“婉约派”，影响了一大批诗人。他们在公民诗歌与纯艺术诗歌之间平行发展，致力于人类灵魂的探索和语言的冒险。本书精选俄罗斯抒情诗歌两百余首，几乎包括了俄罗斯各种诗歌流派的代表作家的作品。如现实主义诗歌的代表普希金、莱蒙托夫；“纯艺术”诗歌的代表费特；象征主义诗歌的代表勃洛克；未来主义诗歌的代表马雅可夫斯基；意象派诗歌的代表叶赛宁；以及游离于各流派之外，兼收并蓄各家之长的诗人布宁、茨维塔耶娃等。

　　在这个信息大爆炸的时代，阅读实际也是可以走捷径的，那就是“阅读诗歌”。因为，“它就是高效的同义词”。而指出这条捷径的正是俄罗斯诗人布罗茨基。作为经验之谈，他给出了进一步解释：“诗歌作为人类语言的最高形式，它并不仅仅是传导人类体验之最简洁、最浓缩的方式；它还可以为任何一种语言操作——尤其是纸上的语言操作——提供可能获得的最高标准。”