跨越海峡，同赴南音的心灵之约

婉约柔美的南音表演。（资料图片）

　　编者按中华文化的核心价值培育了闽南文化，而深具特色的闽南文化又使中华文化的整体性显得更加丰富多彩。闽南文化是海峡两岸闽南人共同创造的优秀地域文化，海峡两岸闽南人对闽南文化有着强烈的认同感，这种认同感汇成凝聚力，产生了强大的精神力量。习近平总书记指出，闽南文化作为两岸文化交流的重要部分，大有文章可做。从今日起，本版将陆续推出《闽南文化牵系两岸》专栏，通过对民间艺术、民间信仰、宗亲文化、习俗风物等闽南文化载体的抒写、阐发，反映闽南文化在促进两岸各项交流、沟通两岸民众感情中所起的桥梁纽带作用。

　　南韵婉转两岸

　　春雨潇潇，夜幕四合，位于泉州古城的府文庙东厢夫子泉茶馆内，又传来悠扬古乐，这个号称“南音乐府”的地方，既提供当地乐迷茶余饭后休闲，也是外地游客来泉州体验闽南文化的好去处。南管幽幽咽咽，唱腔如泣如诉，在一派柔婉缱绻中，时间仿佛变慢了，人心也变静了，这被誉为“中国音乐史上的活化石”的南音让泉州平添了古雅的韵味。

　　国家级非物质文化遗产南音项目代表性传承人夏永西常常被请到“南音乐府”演出。他认为，南音这一古老乐种拥有常态化的传播平台十分重要，这使它得以与平民百姓零距离接触，从而让“活化石”不仅活在当下，而且将永续传承。据了解，在南音发源地的泉州，像“南音乐府”这样的民间乐池可谓遍地开花，无论是百源路的清池畔、铜佛寺的牌坊旁、清真寺边的古厝茶馆，还是古榕树下、水中亭榭、公园一隅，入夜总有南音丝丝缕缕沁入晚风，这一雅乐不仅成为闽南一带民众的精神滋养，也深深拨动着海峡对岸爱乐者的心弦。

　　在台南的大天后宫，每周六、周日晚上，也都有南音乐迷聚在一起，拨弄管弦，低吟浅唱。而以南音乐曲为基础的古典乐舞剧团“汉唐乐府”和“心心南管乐坊”更是在台湾影响深广，其声名还远播海内外。

　　“当年‘汉唐乐府’成立后，我们曾多次到泉州寻根探源，遍寻耆宿名师研习，泉州南音对‘汉唐乐府’启发很大。”“汉唐乐府”的创办人陈美娥在电话中跟记者聊起与南音的情缘。上世纪80年代初，陈美娥主持一档电台节目，有一天收到观众来信说想听南音。这是她第一次听到南音这个名字。经过打听，她寻到了台南府城最有历史的振声社，并有幸聆听了南音名家之后吴素霞女士的演唱，一下便被那清丽婉转的音韵迷住了。1983年元旦，在其兄长的支持下，陈美娥在台北成立了“汉唐乐府”。此后，她一面组织乐团演奏南音，一面传扬教学，并一次次前往泉州寻根访师。曾任泉州南音乐团专职乐师的王心心就是在这样的机缘下结识了“汉唐乐府”，后嫁到台湾，成为陈美娥的嫂子。此后，王心心一直致力于泉州南音在台湾的教学传播与创新，并创设了“心心南管乐坊”，为闽台南音艺术交流添上精彩的一笔。

　　“其实南音早在明、清时期就已传入台湾。”夏永西告诉记者，当年颜思齐、郑芝龙率众开发台湾，郑成功率军收复台湾，主要参与者都是闽南人，他们带去生产技术的同时，也把南音这种家乡十分流行的文化形式带到台湾，闽台两地民众传唱的都是那些世代流传、耳熟能详的传统曲词。

　　李白燕台南收徒

　　2009年7月，以李白燕为首的泉州南音乐团一行应邀在台南大天后宫开坛授课，从而将原汁原味的泉州南音在台湾进一步推广。李白燕是省级非物质文化遗产南音项目代表性传承人，国家一级演员，曾夺得曲艺界最高奖——牡丹奖表演奖。她的到来吸引了岛内众多南音爱好者。“来报名的学员里年纪最大的76岁，最小的6岁，有母子同学的，也有夫妻结伴的，每个人都带着本子和录音机，学得特别认真。他们都是挤出工余、课余时间来学习，住得远的来学一次得骑一个多小时的摩托车，对南音的那份痴迷令人感动。”李白燕说。

　　时值台湾发生地震、水灾，每天李白燕等都要打着赤脚，淌着齐膝高的水才能进到台南大天后宫授课。雨停了，天气又分外热，她常常上课上得满头大汗、嗓子冒烟，“因为闽南话的台湾腔和泉州腔不一样，很多行腔咬字都得纠正，有时一个字要纠正几十遍甚至上百遍，嗓子自然会讲哑唱哑”。虽然辛苦，但李白燕他们乐此不疲，通过面对面的教学，透过学员们求知若渴的眼神，他们感到泉州南音的正宗韵味正源源不断地植入台湾爱乐者的心田，而传扬光大泉州南音文化正是他们的使命。值得欣慰的是，经过一个月的勤学苦练，几乎每位学员都学会了六七首曲子，有的还能演奏。

　　李白燕一行高水准的教学和敬业精神也深深打动了台湾的学员们，课程结束时他们已经难舍难分。从此，通过电话和微信，相隔海峡两岸的师生们联系从未中断，借助录音录像带等，学习也一直在持续。2012年12月，“福建省南音表演艺术家李白燕收徒仪式”在台南大天后宫举行（上图），12位台湾弟子按照曲艺界拜师学艺的传统礼俗正式拜李白燕为师。两年后，时为福建省劳动模范的李白燕入台参访，学生们闻讯从岛内四面八方赶往她下榻的酒店，既为看望恩师也是抓住难得的机会当面求教。

　　一曲南音连两岸，低吟浅唱情无限。“这些年，从大陆到台北，从音乐到心间。南音连接着我的故乡和台湾，也连接着两岸民众热爱音乐的心灵。”在电话采访中，王心心动情地说。通过十几届南音大会唱的举办和两岸南音业界人士的不懈努力，作为闽南文化重要载体之一的南音越发显示出它的影响力和生命力。(林娟　刘益清　陈梦婕)

　　一个台南人的南音生活　　

　　南音在历史的长河中不断地丰富完善，它吸引了元曲、弋阳腔等曲调的特长，而逐渐成为古老的大乐种。（资料图片）

　　两年多前，台南大天后宫举办“福建省南音表演艺术家李白燕收徒仪式”，曾吉惠行了庄重的拜师礼，成为李白燕的入门弟子。在电话里跟她聊起这件事，她开心极了，连连说：“当李白燕的弟子真的太荣幸了，应该说我们都是她的粉丝就对啦。”

　　曾吉惠与南音结缘，肇始于2009年李白燕一行在台南大天后宫开办的泉州南音讲坛。“她不仅唱得好听，课也上得很有料，把理论都讲得很清楚。上课时认真严格，课外又和蔼亲切，我们亦师亦友啦。”大天后宫里为期一个月的学习，让曾吉惠迷上了南音，从此将这一古典雅乐完全融入了自己的生活。

　　曾吉惠经营着一家美容院，她在美容院里每天都播放南音。“我整理卫生时听，等客人时听，给客人做美容时听，反正每时每刻都在听，这样既是欣赏，也是不断强化对旋律和唱词的印象，客人们也觉得美极了，好享受，往往听着听着就安然入眠……”

　　在她这股痴迷劲的影响下，周围亲朋也纷纷喜欢上了南音，有的朋友甚至把她唱的南音片断录下来，做成手机铃声。“我先生说，虽然听不懂唱的是什么，但南音曲调确实好听，于是他就经常在车里放，很夸张耶，已经听坏了3张CD！”

　　“师傅领进门，修行在个人。”曾吉惠喜欢这句话。勤勤恳恳地练了几年，现在她已有十几首南音名曲朗朗上口，看着谱能唱出来的就更多了。每周六、日的晚上，她固定要和一帮南音票友一起聚到台南大天后宫，唱上几小时，遇到庙会活动，还进行专场表演。为了让表演效果更好，曾吉惠托李白燕请泉州南音乐团的乐师们帮忙录了伴奏带，“听着高水平的伴奏，很容易进入意境，把自己的心情放进去唱，如痴如醉的，那个感觉好极了”。

　　曾吉惠和李白燕早就互加了微信好友，有什么问题，马上就能在线上请教。但在南音王国里越钻越深后，她觉得靠文字和声音交流还很不够，“因为口型、咬字只有面对面才能学得像学得准啊”。于是，去年她约了一位乐友一起专程到泉州，找了泉州南音乐团附近的一家旅馆住下，连续半个月每天都向李白燕等老师请教，受益匪浅。而平常只要一有机会到大陆，她也总会绕到泉州去面见老师学艺。

　　“每回离开的时候，老师们都会问，‘什么时候回来啊？’听着好感人好亲切，因为南音，泉州成了我的第二故乡。”曾吉惠告诉记者，今年中秋节前后，她将随先生去晋江谒祖访亲，届时又可以到泉州见恩师学南音，想想那场面，就觉得很开心。(林娟)

　　专家点评>>>

　　林华东（泉州师范学院副院长、闽南文化和闽南方言研究专家）：中华文化的源远流长、海上丝绸之路的文明交汇，锻造了今日辉煌的闽南文化。南音便是闽南文化延伸发展的一大典范。

　　以民俗和文学为主轴，方便探索文化的绵延和创新，台湾民间艺术大多来自大陆，经加工后逐渐本土化。入选世遗的“中华民族音乐瑰宝”南音，在闽台两地依然雅乐缭绕，唱词的标准音还必须是闽南泉州话。文化是民族的魂，是抹不去的民族“基因”，哪怕曾经有过分离，其语言和文化总在族人心底永存不灭。

　　专家点评>>>

　　林华东（泉州师范学院副院长、闽南文化和闽南方言研究专家）：中华文化的源远流长、海上丝绸之路的文明交汇，锻造了今日辉煌的闽南文化。南音便是闽南文化延伸发展的一大典范。

　　以民俗和文学为主轴，方便探索文化的绵延和创新，台湾民间艺术大多来自大陆，经加工后逐渐本土化。入选世遗的“中华民族音乐瑰宝”南音，在闽台两地依然雅乐缭绕，唱词的标准音还必须是闽南泉州话。文化是民族的魂，是抹不去的民族“基因”，哪怕曾经有过分离，其语言和文化总在族人心底永存不灭。

　　文化名片

　　南音，在台湾又称“南管”，发源于中原，保留、发展、成熟于福建泉州，并随着闽南人跨海衍播台湾。因为保留着汉晋唐宋等时期的古乐古音，南音被誉为中国传统戏曲音乐的“活化石”和“民族音乐之根”。2009年，南音被联合国正式列入非物质文化遗产名录。南音不仅具有很高的音乐学术研究价值，还具有文化身份认同的意义，是海外侨胞、台港澳同胞维系乡情的精神纽带。