《军中女郎》三月中旬亮相大剧院 冰雪场景打造瑞士小镇

　　世界著名男高音歌唱家帕瓦罗蒂有一首所有人都称赞的作品——多尼采蒂的歌剧《军中女郎》中的《多么快乐的一天》，其中有九个高音C是带着质量唱出来的，这在当时轰动了歌剧界。3月14日到18日，这部《军中女郎》将亮相国家大剧院。

　　热爱多年 石倚洁终于出演全剧

　　其实，九个高音C凡是演出《军中女郎》托尼奥的歌唱家都能演唱，只是歌唱质量如何另当别论。我国也有很多歌唱家在音乐会上秀上一段九个高音C。在帕瓦罗蒂之后，著名男高音克劳斯和弗洛伦兹都曾高质量演唱过，特别是弗洛伦兹的演唱在戏剧表演中显得更为自然流畅，经常在观众的掌声中再唱一遍九个高音C的咏叹调。这一次，扮演托尼奥的是男高音歌唱家皮耶罗·阿达尼和中国男高音歌唱家石倚洁。皮耶罗·阿达尼曾经于巴勒莫和阿曼演出《军中女郎》，这是他第一次到中国演出歌剧。

　　石倚洁更是与《军中女郎》有着不解之缘。石倚洁讲述：“《军中女郎》现在流传最广泛的版本是维也纳国家歌剧院版的。我记得首演是2007年，我那时正好在维也纳，为了听我‘男神’弗洛伦兹的现场。4月1日首演那天，我一大早去排队买票，当时前面已经有三位大爷在排队了，他们都是有备而来的，带着躺椅。我什么都没带，我站了一天，连厕所都不敢去，终于买上了一张站票。”石倚洁热爱这部歌剧，而此次却是他首次出演，“经常有人邀请我在音乐会上唱《多么快乐的一天》，我都拒绝了，因为我想把唱这首咏叹调的机会留到自己能出演《军中女郎》全剧的那一天。这一天我等了很久了！”

　　饰演玛丽的女高音歌唱家萨比娜·普埃托拉斯曾在巴塞罗那里赛欧大剧院出演过由劳伦特·佩俐执导的《军中女郎》。她认为：“《军中女郎》无论从戏剧上还是音乐上都是那么的平易近人，它不仅面向歌剧爱好者，也适合从未看过歌剧的人来观看。”另一位玛丽的饰演者郭橙橙则表示：“能来大剧院参演《军中女郎》我很兴奋，玛丽一直是我梦寐以求的角色。玛丽跟我的个性有一些共通点。”

　　意大利指挥家马泰奥·贝尔特拉米是首次与国家大剧院合作，他介绍：“多尼采蒂的音乐语言类似‘白话’，对于观众来说，欣赏他的作品很轻松。《军中女郎》是多尼采蒂的一部上乘之作，比起《唐·帕斯夸莱》和《爱之甘醇》，《军中女郎》的音乐更有时尚感、先锋感。我们会突出喜剧效果，保留较多的对白，以贴近大众的形式来呈现。”

　　冰雪场景打造瑞士小镇

　　国家大剧院版《军中女郎》力邀意大利著名歌剧导演皮埃尔·弗朗切斯科·马埃斯特里尼执导。马埃斯特里尼以喜剧见长，他曾在国家大剧院多部喜歌剧中为观众缔造了难忘的欢乐瞬间。国家大剧院制作版《唐·帕斯夸莱》、《塞维利亚理发师》和《爱之甘醇》等都出自他手。在《军中女郎》中，马埃斯特里尼携主创团队发挥奇思妙想，在舞台视觉上设计了独具特色的冰雪场景——雪山、雪地、雪橇、滑雪服等元素的运用，真实生动地打造出瑞士小镇雪山下的美景，也让经历了“贫雪”一冬的北京市民可以来剧院里看一场雪。

　　马埃斯特里尼将故事发生的时间设定在20世纪五六十年代，其人物形象与服装设计都颇具现代感。第一幕中战士们身着帅气的滑雪装，第二幕巴黎城堡中的贵族们则穿着华美的晚礼服。为了突出人物性格，服装设计师从《101斑点狗》中汲取灵感，让公爵夫人穿上了夸张的斑点狗大衣；而玛丽的“宠物”白熊也颇具喜剧看点，白熊的设计侧面衬托出军营中长大的玛丽的“女汉子”性格。主创团队通过一系列巧妙的设计，既沿袭了喜歌剧的传统，又增添浪漫主义元素，将全剧打造得充满青春活力，同时也很时尚。