【走进新时代 文化新传承】讲好中国故事需要更多元的中国面孔

　　【编者按】10月18日，中国共产党第十九次全国代表大会在京开幕，习近平代表第十八届中央委员会向大会作了题为《决胜全面建成小康社会 夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利》的报告。报告共分十三个部分，其中第七部分“坚定文化自信，推动社会主义文化繁荣兴盛”明确提出，牢牢掌握意识形态工作领导权，培育和践行社会主义核心价值观，繁荣发展社会主义文艺，推动文化事业和文化产业发展。 

　　光明网文艺评论频道特别推出“走进新时代 文化新传承”系列评论，从“坚定文化自信”“继承与弘扬中华优秀传统文化”“培育和践行社会主义核心价值观”“繁荣发展社会主义文艺”“重视传播手段，讲好中国故事”“推动文艺创新”“加强文艺队伍建设”等不同角度，对十九大报告进行相关解读，以飨读者。 

　　作者：王钟的 

　　党的十九大报告提出，推进国际传播能力建设，讲好中国故事，展现真实、立体、全面的中国，提高国家文化软实力。 

　　讲好中国故事，就是将中国的发展理念以人类普遍接受的故事形式传播出去。中国故事，顾名思义，既要有“中国”，又要有“故事”。如果缺乏让外国人理解的叙事方式，一味强调“中国”特色，便成了自说自话；而如果光讲“故事”而忽略传播国家观念，则会让对外传播迷失方向。只有将“中国”与“故事”两者紧密结合，对外传播才能达到积极的结果。

　　改革开放以来，中国对外开放的大门越来越广，为什么国际上依然有一部分人对中国存在偏见？除了一些人刻意戴着有色眼镜的原因外，很重要的是来自中国的真实声音没有被有效地传播出去，导致他们只能接受不真实、不准确和带有偏见的信息，中国的对外形象于是陷入简单化和符号化的境地。

　　例如，过去很长时间里，“中国功夫”一直是外国人认知中国的符号之一。甚至在一些外国人眼里，在中国，人人会武术，拳脚功夫都很了得。早期功夫片在海外的流行，无疑是外国人形成这种形象的原因之一。但“中国功夫”毕竟是中国文化的很小一部分。

　　中国需要走向世界，世界同样离不开中国。中国的对外传播亟待改变过去点状、线条状的传播姿态，向世界展示更完整、更多元的中国面孔。

　　其实，很多时候，外部世界比中国人自己更在意中国的内部差异，更在意泱泱中华的“边缘地带”。我们理应更自信地在对外传播中展现中华民族的多元性、华夏地理的复杂性、中国社会的复杂性。尊重差异与多元文化是世界文明的主流选择，讲好中国故事同样不能例外，更要让世界了解中国的兼容并蓄，展现泱泱大国的风貌气度。此外，讲好中国故事还需聚焦于社会各个角落，讲述关乎个体命运的现实故事，展现中国发展的实际成果，让中国故事更丰满、有血肉，对外传播才更有信度、深度和广度。

　　在最新的国家形象宣传片《中国进入新时代》中，六岁的藏族小姑娘次央拉姆出现在镜头中，用稚嫩的声音说：“我长大了要去北京，看天安门。”这一画面让人印象深刻，无疑也体现了这一理念。

　　2008年北京奥运会以后，各类重大国际盛会、赛事接踵而来，中国获得了越来越多主动向世界展示自己的机会。在未来的几年里，中国还将迎来北京冬奥会等主场盛会。这些都是讲述中国故事的壮阔舞台。

　　习近平总书记指出，中国梦是和平、发展、合作、共赢的梦，我们追求的是中国人民的福祉，也是各国人民共同的福祉。因此，在讲述中国故事时，一定要注意消解对立思维，在尊重和理解不同价值观的前提下开展对外传播，找到中外价值观的契合点，尽最大程度表达开展对外交往和对外传播的善意。如此，传播效益才能得以最大化。

　　（作者王钟的系资深评论员）